Make your own free website on Tripod.com

Kimi ga Suki da to Sakebitai

(I want to yell how I like you)

 

Performed by: BAAD

Composed by: Tatano Yoshio

Arranged by: Akashi Masao

Lyrics by: Yamada Kyoushi

Translated by: Ayra

 

mabushii hizashi wo se ni

Hashiridasu machi no naka

Tatakareta itsumo no you ni kata wo

Kimi ni muchuu na koto ni

Wake nante nai no ni

Sono ude wa karamu koto wa nai

 

My dash began in the heart of the town

Behind me is a brilliant sunshine

As usual, you patted my shoulders

You fascinated me so much

But for some undefined cause

That arm of yours wonít bind with mine

 

Itsu no ma ni ka hitomi

Ubawarete hajimatta

Hanasanai yuruganai

Crazy for you

 

Before I came to notice

Youíve taken my stare, and then it started

Wonít let you leave, wonít hesitate

Crazy For You

 

Chorus:

 

Kimi ga suki da to Sakebitai

Ashita wo kaete miyou

Kooritsuiteku toki wo buchikowashitai

Kimi ga suki da to sakebitai

Yuuki de fumidasou

Kono atsui omoi wo uketomete hoshii

 

I want to yell how I like you

Tomorrow will make a change

Wanna crush this chilling time ?!? <~~ rough trans

I want to yell how I like you

Be courageous to leap forward

These feelings I have are yours to claim

 

Zawameita furoa ni

Nigiwau teburu goshi

Nanigenai kimi no shisen ni yoishire

Koi wo shite-iru you de

Odorasereteíru yo na

Takanaru kodou ni mou uso wa tsukenai

 

On a raucous floor

Placed athwart in a crammed table

Gone astray in your fleeting look

Looks like Iím falling for you

But I guess Iím just being played with

Canít lie to my emotions anymore ?!? <~~ rough trans

 

Itsu ni nareba kawaru

Kono modokashii yuujou

todoketai tashikametai

I take you away

 

When shall it change

this tiresome friendship?

wanna tell you, wanna be assured

I take you away

 

Kimi ga suki da to sakebitai

Nanimokamo nugisute

Kokoro tokasu kotoba wo mitsuke dashitai

Kimi ga suki da to sakebitai

Koníya wa kaesenai

Mitsumeru dake no hibi nante owari ni shiyou

I wanna cry for you

 

I want to yell how I like you

Leave all things behind

Want to see the words to thaw your heart

I want to yell how I like you

Tonight, wonít allow you to go

Those days we donít see each other weíll finally end

I wanna cry for you

 

Instrumental

 

Repeat Chorus

 

I wanna cry for you