Make your own free website on Tripod.com
Love is Changing
Rekka no Honou (Flame of Recca) 1st Ending theme
Translated by: Ayra
 
Who! Love is Changing Everytime
Ai shite iru kimochi ga
Who! Love is Moving Everywhere

Ikite iru watashi-tachi ga

 

Who! Love is changing everytime
The thoughts of having a loved one
Who! Love is moving everywhere
It makes us lively
 
Hashiri-hajimeta gokaato-mitai ni
Tomaru koto sae wakaranai kokoro wa
Heta na egao ni sugu makechau kedo
aiyou sae mo shizumanai aozora
 
Similar to a go-cart that starts to run,
My heart never knows when to stop
Effortlessly drawn by an ordinary smile
A blue sky where thereís no sunset
 
Yakusoku sarete 'ru mono nado nani mo nai
 
[You] donít promise us anything
 
Mainichi soba ni ite shiranai koto ga aru
Mainichi soba ni ite odoroite bakari iru ne
 
Be with me all day, some things I canít comprehend
Be with me all day, youíre simply startling me

 

Yume mite 'ta yori ippai no dekigoto
Anata wa itsu mo watashi ni kureru yo ne
Dai-suki da kara ai shite 'ru kara

Shibaritai no ni oite kibori no kibun

 

Youíve always given me
Dealings much more than I expected
Because I like and love you so dearly
I thought Iím tying you down
Maybe Iíll just let you go

 

Nai mono nedari no kibou no yokubou-bakari

 

(I donít knowÖ^^tasukete! dare ka?!)

 

Who! Love is Changing Everytime
Who! Love is Moving Everywhere

Shiawase na toki hodo tamesarete iru ki ga suru

 

Who! Love is changing everytime
Who! Love is moving everywhere
Seems like Iím being challenged to happiness
 
Uchuu no subete ga ugoite iru yo
 
All in the universe are moving
 
Sawatte kisu shite chotto jama dattari shite
Hanarete nakasete motto shinjitaku natte
 
Touch, kiss, a little annoying
Breaking up, make you cry, want to trust you more
 
Who! Love is Changing Everytime
Who! Love is Moving Everywhere
Ai shite 'ru kimochi ga ikite 'ru iki wo shite 'ru yo
 
Who! Love is Changing Everytime
Who!Love is Moving Everywhere
The thoughts of having a loved one make me lively and breathe